Traduceri

Afundat în capcană

Deznădejde. Un abis de tristețe de nestăpânit. Nu am forță pentru nimic. Stau ore în șir pe pat, uitându-mă la perete. Mi-e foame, dar nu am energie să mă ridic. Totul este lipsit de sens. Foamea nu este pe atât de rea pe cât e durerea existenței în sine. Cruste pe mâini. Brici prost. Dar este doar o distragere efemeră și nu mai ajută.

Dorința de inexistență îmi crește.

***

Îl urmăm de săptămâni întregi. Un om virtual într-o lume virtuală. O simulare.

***

Iată-l pe domnul Depresivo5 – omul de știință zâmbi prezentând prima inteligență artificială care sigur nu avea să scape de sub control.


În traducerea lui Alexandru Lamba

Tradus cu acordul autorului – Mulțumim!

Translated with the author’s consent – Thank you!

Share
Published by
Krzysztof T. Dąbrowski

Recent Posts

NEVERMOR: Dezarticulat Books deschide înscrierile pentru o nouă antologie horror

Editura Dezarticulat Books anunță deschiderea selecției de texte pentru primul număr al unei noi antologii…

3 zile ago

Zile speciale

21:45, te gândești, 21:45... Limbile ceasului se mișcă foarte încet, învăluite în lungi spirale luminoase…

2 săptămâni ago

Un hobby la care ne pricepem?

Într-un fel sau altul, lucrurile se leagă. Sau așa mi se pare mie, ca să…

2 săptămâni ago

Breach, ca o călătorie cu tramvaiul 7, cu 5-ul și 3-ul

Breach (2020) pornește de la un concept familiar: omenirea este decimată de o plagă, iar…

2 săptămâni ago

Oglinda

Poarta Se trezi în sunetul alarmei de la ceas. „Iar e 06:00...”, își zise în…

2 săptămâni ago

Saudade

Întreaga noapte nu închisese un ochi, măcinat de singurătate pe același refren (Si bô 'squecê…

2 săptămâni ago