Traduceri

Afundat în capcană

Deznădejde. Un abis de tristețe de nestăpânit. Nu am forță pentru nimic. Stau ore în șir pe pat, uitându-mă la perete. Mi-e foame, dar nu am energie să mă ridic. Totul este lipsit de sens. Foamea nu este pe atât de rea pe cât e durerea existenței în sine. Cruste pe mâini. Brici prost. Dar este doar o distragere efemeră și nu mai ajută.

Dorința de inexistență îmi crește.

***

Îl urmăm de săptămâni întregi. Un om virtual într-o lume virtuală. O simulare.

***

Iată-l pe domnul Depresivo5 – omul de știință zâmbi prezentând prima inteligență artificială care sigur nu avea să scape de sub control.


În traducerea lui Alexandru Lamba

Tradus cu acordul autorului – Mulțumim!

Translated with the author’s consent – Thank you!

Share
Published by
Krzysztof T. Dąbrowski

Recent Posts

SAPIENT, al doilea volum din seria Nordam 2190, se lansează la Bookfest 2026

Inteligențe artificiale conștiente, corporații militare, manipulare informațională, propagandă, război politic și o lume postumană în…

2 săptămâni ago

Prima galerie exclusiv dedicată Pământului de Mijloc s-a deschis în Corfu, Grecia

O veste importantă pentru admiratorii universului creat de J.R.R. Tolkien vine din Grecia: în Corfu…

4 săptămâni ago

Crux Publishing participă la PlayCon 2026, noul festival dedicat culturii geek din București

Crux Publishing va participa, în perioada 23–24 mai 2026, la PlayCon, cel mai nou festival…

4 săptămâni ago

Fericire Minim Garantată: un roman SF despre abundență, libertate și prețul fericirii administrate

Pe 31 mai 2026, de la ora 17:00, la Librăria Humanitas Lipscani din București, va…

4 săptămâni ago

Pârâitul dintre note: literatura într-o realitate VG

Pe când aveam opt sau nouă ani părinții mi-au cumpărat primul pick-up. Țin minte și…

o lună ago

Biblioteca lui Pavel

În biblioteci, timpul nu trece, ci se depune. Stratul cel mai recent este întotdeauna afânat,…

o lună ago