Traduceri

Afundat în capcană

Deznădejde. Un abis de tristețe de nestăpânit. Nu am forță pentru nimic. Stau ore în șir pe pat, uitându-mă la perete. Mi-e foame, dar nu am energie să mă ridic. Totul este lipsit de sens. Foamea nu este pe atât de rea pe cât e durerea existenței în sine. Cruste pe mâini. Brici prost. Dar este doar o distragere efemeră și nu mai ajută.

Dorința de inexistență îmi crește.

***

Îl urmăm de săptămâni întregi. Un om virtual într-o lume virtuală. O simulare.

***

Iată-l pe domnul Depresivo5 – omul de știință zâmbi prezentând prima inteligență artificială care sigur nu avea să scape de sub control.


În traducerea lui Alexandru Lamba

Tradus cu acordul autorului – Mulțumim!

Translated with the author’s consent – Thank you!

Share
Published by
Krzysztof T. Dąbrowski

Recent Posts

Legile lui Asimov – norme metodologice. Adendum la legile roboticii

Rezumat: Primele îngrijorări privind problemele sociale aferente conviețuirii cu roboții au apărut odată cu termenul…

4 zile ago

Contele Dooku din Războiul Stelelor – Originile unui personaj

Seria Războiul Stelelor este faimoasă pentru galeria sa de antagoniști care mai de care mai…

4 zile ago

Magiile lui Lyndon Hardy

Lyndon Hardy este fizician și scriitor în genul fantasy, nativ din Los Angeles, de care…

4 zile ago

Episodul 10: Săritorul în gol

Am avut privilegiul (și norocul, la urma urmelor) de a-l „adopta” pe Mihail Grămescu drept…

4 zile ago

Profeția Avarină

Într-o lume guvernată de ciclurile a două luni, cronicarul numit Theyron consemnează sosirea unui Magus…

3 săptămâni ago

Program AntareSFest 2026, ediția a 10-a, aniversară

Între 2 și 4 octombrie 2026, Biblioteca Județeană „George Barițiu” din Brașov, sala de lectură…

o lună ago