Traduceri

Fusese încă o zi lungă, de trudă, sub cerul veșnic ruginiu. Puțul de evacuare avusese ultimele convulsii ale acelei ture, înghițind cea din urmă îmbucătură de eliminați. Țipetele lor agonizante …

Într-o Grecie lovită de o nouă criză — de data aceasta identitară —, izbucnirea unei epidemii îi determină pe lideri să organizeze un referendum absurd: cetățenii trebuie să decidă dacă …

Într-un viitor postcolonial, Cinci ani lungi urmărește destinul lui Alek, un observator trimis într-o regiune îndepărtată pentru a studia obiceiurile unei comunități izolate, aparent uitate de lume. Misiunea lui științifică …

O stea neagră în noapte, Nevăzută, strălucirea ei întunecată Încălzește lucrurile periculoase Care stau la pândă pe țărmurile noastre. Cei care simt că răsare Sunt mai în vârstă decât noi. …

O aventură plină de umor și suspans, plasată în peisajele sălbatice ale Yorkshire-ului, unde echipa formată din Yorick, Sandy, Arkadi și Lucia, alături de misterioasa dr. Ellen West, pornește pe …

Un trio de microficțiuni savuroase, în care fantasticul, groaza și umorul se amestecă în scene scurte și memorabile: o diavoliță pusă pe păcate, o fantomă care se dovedește doar o …

„Dinozaurii au dispărut fiindcă n-au avut un program spațial. Și, dacă vom dispărea și noi pentru că n-avem un program spațial, o merităm!” — Larry Niven   12 mai 1977, …

Îndrăznesc să spun că nici măcar nu ai vorbit vreodată cu Timpul. Astfel, dacă ai rămâne în relații bune cu el, ar face aproape orice ai vrea cu ceasul. Lewis …

I Oceanul Pacific se întindea în fața lor, fragmentat de hublourile din sticlă anti-glonț ale cabinei. Apa sclipea în lumina dimineții. Deși văzuse imaginea de o sumedenie de ori, i …

Moartea vrea să trăiască Se spune că, dacă Moartea ar fi avut rude, le-ar fi măcelărit. E o idee preconcepută – Moartea-i o doamnă vârstnică, surmenată de muncă. Dacă mânuirea …

‒ E o ocazie unică în viață, spusese Sandy. E drept că zicea asta despre aproape orice planuri își făcea. Într-o după-amiază însorită de toamnă, în timp ce luau ceaiul …

Dacă planurile de plată în rate trebuiau să fie cu adevărat eficiente, viețile clienților trebuiau prelungite! Carrin și-a dat seama că starea sa de spirit de acum își avea originea …