Traduceri

I Oceanul Pacific se întindea în fața lor, fragmentat de hublourile din sticlă anti-glonț ale cabinei. Apa sclipea în lumina dimineții. Deși văzuse imaginea de o sumedenie de ori, i…

Moartea vrea să trăiască Se spună că, dacă Moartea ar fi avut rude, le-ar fi măcelărit. E o idee preconcepută – Moartea-i o doamnă vârstnică, surmenată de muncă. Dacă mânuirea…

‒ E o ocazie unică în viață, spusese Sandy. E drept că zicea asta despre aproape orice planuri își făcea. Într-o după-amiază însorită de toamnă, în timp ce luau ceaiul…

Dacă planurile de plată în rate trebuiau să fie cu adevărat eficiente, viețile clienților trebuiau prelungite! Carrin și-a dat seama că starea sa de spirit de acum își avea originea…

Întâi au măcelărit oamenii. Cu toate triburile alături, aveau vreme să facă treaba metodic – și întotdeauna le-a plăcut să fie metodici cu noi. Am privit trupurile legănându-se în vântul…

O dragoste la prima vedere A fost dragoste la prima vedere (o capcană, de fapt). Ca de obicei, la început a fost idila nunții. Totul s-a schimbat după luna de…

Layla se îndrăgosti de un bărbat făcut din sticlă. Mâinile îi erau tăioase, dar buzele îi erau netede și reci la atingere. Se strecura în dormitorul ei în fiecare seară,…

Efectele lamentabile ale clonării familiei Nu ne-am putut împăca cu moartea lui tata. Ne-a costat mult, dar am decis s-o facem – l-am clonat dintr-o bucată de țesut înghețată anterior.…

Lucram în branșa miracolelor. Îmi spuneam asta de o veșnicie. Mașinăriile construite de mine produceau miracole și le răspândeau în lume pentru a răspunde rugăciunilor, deși mulți oameni atribuiau hazardului…

Bobbi Jo gonea pe străzile din Fairbanks când iCoach-ul o aruncă din vis direct în întunericul din dormitor. ‒ Trezirea! ciripi vocea instructorului de aerobic, ce i se păruse atât…

Juraj îi urmărea pe bărbatul și femeia ce urcau scările pline de gunoaie. Strânse patul rece al pistolului și ocoli cu grijă oamenii întinși pe jos. Se făcuse deja întuneric,…

Așa se face că, în zilele sale din urmă, marele dragon Gorelka adormi pe grămada sa de pietre prețioase, înconjurat de nenumărate flecuștețe de aur. Maiestuoasele sale aripi roșii stăteau…