Traduceri

Sunt om? Scoasă din context, întrebarea poate părea ciudată. Mi-o pun în timp ce urmăresc apusul soarelui pe malul mării. Stau pe o stâncă; vântul adie ușor dinspre miazăzi; e …

„Să lumineze bezna din inimile oamenilor, asta e menirea unui artist” – Robert Schumann   20-MAR-2357, 09:05 PM ST. MARY’S, WASHINGTON, D.C. – Nu pot să cred c-ai făcut asta, …

Băiatul era treaz când luminile apărură pe cer. Pentru o clipă, sfâșiară bezna nopții. Cu un vuiet, se năpustiră peste oraș. Fulgerară ca artificiile de 4 iulie și dispărură peste …

Că trecutul este un teritoriu ostil nu contestă nimeni, nici măcar noii poeți de internet-café, cei care își elucubrează versurile folosind mecanisme electronice implantate în glotă, în timp ce înaintează …

În copilărie, Yorick petrecuse cu familia o vacanță pe mare la Norfolk Broads și păstrase amintiri plăcute despre călătoria pe ape, privind de pe punte fauna acvatică și adormind noaptea …

Sudul orașului este al nostru. Podul Londrei s-a prăbușit, iar Piața Waterloo e praf și pulbere. Borough, Lambeth, Fulham, acestea sunt teritoriile noastre, plus tot estul până la mare. Micile …

În vila de la Tibur, împăratul Hadrian primește trei sculpturi stranii, născute — se spune — din viziunile unui profet vagabond. Formele lor sunt indecente, inscripțiile de neînțeles, iar promisiunea …

Fusese încă o zi lungă, de trudă, sub cerul veșnic ruginiu. Puțul de evacuare avusese ultimele convulsii ale acelei ture, înghițind cea din urmă îmbucătură de eliminați. Țipetele lor agonizante …

Într-o Grecie lovită de o nouă criză — de data aceasta identitară —, izbucnirea unei epidemii îi determină pe lideri să organizeze un referendum absurd: cetățenii trebuie să decidă dacă …

Într-un viitor postcolonial, Cinci ani lungi urmărește destinul lui Alek, un observator trimis într-o regiune îndepărtată pentru a studia obiceiurile unei comunități izolate, aparent uitate de lume. Misiunea lui științifică …

O stea neagră în noapte, Nevăzută, strălucirea ei întunecată Încălzește lucrurile periculoase Care stau la pândă pe țărmurile noastre. Cei care simt că răsare Sunt mai în vârstă decât noi. …

O aventură plină de umor și suspans, plasată în peisajele sălbatice ale Yorkshire-ului, unde echipa formată din Yorick, Sandy, Arkadi și Lucia, alături de misterioasa dr. Ellen West, pornește pe …