Traduceri

Un trio de microficțiuni savuroase, în care fantasticul, groaza și umorul se amestecă în scene scurte și memorabile: o diavoliță pusă pe păcate, o fantomă care se dovedește doar o …

„Dinozaurii au dispărut fiindcă n-au avut un program spațial. Și, dacă vom dispărea și noi pentru că n-avem un program spațial, o merităm!” — Larry Niven   12 mai 1977, …

Îndrăznesc să spun că nici măcar nu ai vorbit vreodată cu Timpul. Astfel, dacă ai rămâne în relații bune cu el, ar face aproape orice ai vrea cu ceasul. Lewis …

I Oceanul Pacific se întindea în fața lor, fragmentat de hublourile din sticlă anti-glonț ale cabinei. Apa sclipea în lumina dimineții. Deși văzuse imaginea de o sumedenie de ori, i …

Moartea vrea să trăiască Se spune că, dacă Moartea ar fi avut rude, le-ar fi măcelărit. E o idee preconcepută – Moartea-i o doamnă vârstnică, surmenată de muncă. Dacă mânuirea …

‒ E o ocazie unică în viață, spusese Sandy. E drept că zicea asta despre aproape orice planuri își făcea. Într-o după-amiază însorită de toamnă, în timp ce luau ceaiul …

Dacă planurile de plată în rate trebuiau să fie cu adevărat eficiente, viețile clienților trebuiau prelungite! Carrin și-a dat seama că starea sa de spirit de acum își avea originea …

Întâi au măcelărit oamenii. Cu toate triburile alături, aveau vreme să facă treaba metodic – și întotdeauna le-a plăcut să fie metodici cu noi. Am privit trupurile legănându-se în vântul …

O dragoste la prima vedere A fost dragoste la prima vedere (o capcană, de fapt). Ca de obicei, la început a fost idila nunții. Totul s-a schimbat după luna de …

Layla se îndrăgosti de un bărbat făcut din sticlă. Mâinile îi erau tăioase, dar buzele îi erau netede și reci la atingere. Se strecura în dormitorul ei în fiecare seară, …

Efectele lamentabile ale clonării familiei Nu ne-am putut împăca cu moartea lui tata. Ne-a costat mult, dar am decis s-o facem – l-am clonat dintr-o bucată de țesut înghețată anterior. …

Lucram în branșa miracolelor. Îmi spuneam asta de o veșnicie. Mașinăriile construite de mine produceau miracole și le răspândeau în lume pentru a răspunde rugăciunilor, deși mulți oameni atribuiau hazardului …