Galaxia 42 și legăturile internaționale ale science-fictionului: Darius Hupov și autorii români prezenți în același context cu studiul despre SF-ul indian

În revista germană InterNova – International Science Fiction, care este un offspring al publicației germane Nova, fondată în 2005, a apărut studiul amplu „Indian Science Fiction: A Brief Review”, semnat de M.H. Srinarahari și Arvind Mishra. Textul oferă o panoramă detaliată asupra dezvoltării science-fictionului indian, de la rădăcinile sale mitologice din Ramayana și Mahabharata până la mișcările literare moderne, adaptările cinematografice și provocările traducerii într-o țară cu peste douăzeci de limbi oficiale.

Articolul amintește și de colaborarea dintre revista indiană Vigyan Katha și Galaxia 42, în urma căreia, în iulie 2020, a fost publicat un număr special dedicat literaturii SF românești. Proiectul, sprijinit de Darius Hupov, Dr. Arvind Mishra (fondatorul Indian Science Fiction Writers Association) și Rajeev Ranjan Upadhyaya, a deschis un pod cultural între cele două lumi literare.

Tot acolo este menționată și lansarea europeană a volumului The Space Cuckoo and Other Stories de Arvind Mishra, organizată online, în decembrie 2022, de către clubul timișorean Sindicatul 9 — un eveniment moderat de Darius Hupov, la care au participat fani SF din mai multe țări.

Reamintim că în Vigyan Katha au apărut  nume importante ale science-fictionului românesc din acel moment: Liviu Surugiu, Miloș Dumbraci, Cristi Vicol, Daniel Timariu, Alexandru Lamba și Lucian Dragoș Bogdan. Prin aceste apariții, revista își consolidează statutul de platformă esențială pentru promovarea literaturii speculative românești și a dialogului internațional, confirmând vocația sa pentru colaborare, diversitate și deschidere către noi orizonturi.

Tot articolul poate fi citit online: Indian Science Fiction : A Brief Reviewby M.H. Srinarahari & Arvind Mishra.

InterNova este o publicație derivată (offspring) a revistei germane de science-fiction Nova. Fondată în 2002, Nova s-a impus ca un forum durabil pentru science-fictionul contemporan de limbă germană. Parte din conceptul revistei era includerea, în fiecare număr, a unei republicări clasice interesante sau a unei povestiri traduse semnate de un autor străin invitat. Scriitori celebri precum Greg Egan sau Brian Aldiss au avut amabilitatea de a contribui cu texte scurte.

Căutând povestiri dincolo de spațiul anglo-american, editorii au descoperit că există mult mai mult science-fiction interesant în întreaga lume decât ar putea fi publicat în Nova. Astfel s-a născut ideea unei ediții internaționale.

În primăvara anului 2005 a fost publicat primul număr al revistei InterNova. De la scurta existență a revistei International SF editată de Frederik Pohl la sfârșitul anilor ’60 – care a avut doar două numere – nu mai fusese încercat un proiect de revistă SF cu adevărat internațională. InterNova nu a avut însă mai mult noroc: în ciuda cronicilor favorabile, vânzările au fost atât de scăzute încât revista a trebuit întreruptă înainte ca al doilea număr să intre la tipar.

Totuși, editorul Michael K. Iwoleit, nevrând să renunțe complet la ideea unei reviste SF internaționale, a decis relansarea InterNova sub formă de e-zine. Din septembrie 2010, revista a publicat peste o sută de povestiri, nuvele, eseuri și interviuri semnate de autori din peste douăzeci de țări.

După o pauză mai îndelungată, InterNova a fost relansată la începutul anului 2022, ajungând astfel la a treia sa întruchipare – de această dată ca e-zine descărcabilă, cu patru numere pe an.