Doi xerrani, pe nava intergalactică XC705:

– Să le spunem? întrebă Ghu.

– Pentru ce? Răspunse întrebând Ghi.

– Păi, ar trebui să știe.

– Că nu există? De ce ar vrea s știe asta?

– Tu n-ai vrea să știi?

– Nu, nu aș vrea.

– Apropos, e nostim că au trecut dej cinci ani de când s-a încheiat anul 2012 și niciunul nu a suspectat nimic.

– Bine că am reușit să facem upload la toate mințile oamenilor în sistem înainte de sfârșitul planetei.

– Cât de bine că am realizat simularea Pământului!

*

Doi meenaani pe nava interdimensională Naamaaste:

– Le vom spune xerranilor că specia lor a dispărut?


În traducerea lui Alexandru Lamba

Tradus cu acordul autorului – Mulțumim!

Translated with the author’s consent – Thank you!

Share
Published by
Krzysztof T. Dąbrowski

Recent Posts

Prima galerie exclusiv dedicată Pământului de Mijloc s-a deschis în Corfu, Grecia

O veste importantă pentru admiratorii universului creat de J.R.R. Tolkien vine din Grecia: în Corfu…

2 săptămâni ago

Crux Publishing participă la PlayCon 2026, noul festival dedicat culturii geek din București

Crux Publishing va participa, în perioada 23–24 mai 2026, la PlayCon, cel mai nou festival…

2 săptămâni ago

Fericire Minim Garantată: un roman SF despre abundență, libertate și prețul fericirii administrate

Pe 31 mai 2026, de la ora 17:00, la Librăria Humanitas Lipscani din București, va…

2 săptămâni ago

Pârâitul dintre note: literatura într-o realitate VG

Pe când aveam opt sau nouă ani părinții mi-au cumpărat primul pick-up. Țin minte și…

4 săptămâni ago

Biblioteca lui Pavel

În biblioteci, timpul nu trece, ci se depune. Stratul cel mai recent este întotdeauna afânat,…

4 săptămâni ago

Rejuvenare

Când Raisa a împlinit 70 de ani s-a privit în oglindă și s-a întrebat a…

4 săptămâni ago