Doi xerrani, pe nava intergalactică XC705:

– Să le spunem? întrebă Ghu.

– Pentru ce? Răspunse întrebând Ghi.

– Păi, ar trebui să știe.

– Că nu există? De ce ar vrea s știe asta?

– Tu n-ai vrea să știi?

– Nu, nu aș vrea.

– Apropos, e nostim că au trecut dej cinci ani de când s-a încheiat anul 2012 și niciunul nu a suspectat nimic.

– Bine că am reușit să facem upload la toate mințile oamenilor în sistem înainte de sfârșitul planetei.

– Cât de bine că am realizat simularea Pământului!

*

Doi meenaani pe nava interdimensională Naamaaste:

– Le vom spune xerranilor că specia lor a dispărut?


În traducerea lui Alexandru Lamba

Tradus cu acordul autorului – Mulțumim!

Translated with the author’s consent – Thank you!

Share
Published by
Krzysztof T. Dąbrowski

Recent Posts

SAPIENT, volumul II din seria Nordam 2190 (fragment)

2191, Jay 24, luni Titan Baza III „Nimeni nu se poate sustrage îndatoririlor stabilite ierarhic,…

11 ore ago

O alianță nefirească (fragment)

fragment din romanul Evadarea, parte a trilogiei Societatea Planetară Wei urmărea formele ciudate adoptate de…

12 ore ago

Ființe fabuloase din The Witcher: Gaunter O’Dimm

Universul The Witcher (tr. Vânătorul de monștri) imaginat de scriitorul polonez Andrzej Sapkowski este unul…

2 săptămâni ago

Paolo Bacigalupi – „The Water Knife” (2015) și Kim Stanley Robinson – „The Ministry for the Future” (2020)

Literatura post-apocaliptică le oferă scriitorilor ocazia să reseteze societatea umană, s-o aducă la un stadiu…

2 săptămâni ago

Arta și IA-ul

Zilele trecute, s-a discutat în redacția revistei despre textele scrise total sau parțial cu IA.…

2 săptămâni ago

Testament (fragment) – seria Praf, vol. 3

Abu stătea în fața cupolei de sticlă unde mica plantă de Arabidopsis își întindea firavele…

2 săptămâni ago