Romane grafice după texte de Liu Cixin

În cadrul proiectului COMICHINA, vor fi realizate 15 romane grafice după operele lui Liu Cixin, cunoscutul scriitor de Science Fiction chinez, câștigător al premiului Hugo. Între acestea sunt povestiri  și romane ecranizate, ca „The Wandering Earth”  (Pământul rătăcitor, care a stat la baza filmului omonim) și „The Village Teacher (Profesorul din sat), după care s-a făcut filmul „Crazy Alien” (Extraterestrul nebun).

FT Cultura Beijing Co Ltd, (FT vine de la „For Transcendence”, în traducere „Pentru transcendență”) o companie chineză, a invitat pentru acest proiect 24 de ilustratorii și scenariștii din țări diferite: China, Franța, Spania, Uruguay, Argentina, Italia, Belgia, SUA, Bosnia si Herțegovina și Serbia. În acest proiect s-a investit aproape patru ani de muncă și un milion de euro, plus truda unor artiști grafici cunoscuți, care au realizat opere în stiluri diferite, de la cele care se inspiră din clasicii genului până la forme de expresie modernă.

Iată lista completă a titlurilor și artiștilor care au lucrat la acest proiect:

Pentru a avea termen de comparație, voi exemplifica cu romanul grafic „Pământul rătăcitor”, realizat cu un text în franceză de Christophe Bec și sub ilustrația lui Stephano Raffaele.

Cristophe Bec  a colaborat cu numeroase edituri, a încercat multe tipuri de povești: de la thrillere până la cele poetice și intime. Temele sale preferate sunt Sci-Fi, thriller, Epic fantasy și Horror. Astăzi, după ce a publicat mai mult de 120 de benzi desenate ca scriitor sau ca ilustrator, Christophe a decis să-și împartă timpul între benzile desenate și industria cinematografică. A regizat 2 scurtmetraje, Frenchboy și Escape, și se pregătește pentru proiecte de lungă durată pentru seriale TV.

Stephano Raffael a trăit și a muncit pentru o perioadă în SUA pentru industria americană de benzi desenate, la personaje celebre precum New Gods, Birds of Prey, Batman, X-Men, Facteur-X, Conan le Barbare, etc. Are în portofoliu, din acea perioadăm, peste 20 de titluri celebre. În 2000, l-a desenat Arkhain pentru Marvel Italia, o mini-serie de ficțiune și a creat povestea de groază,  „Fragile” pentru revista Metal Hurlant (Heavy Metal), care va fi adaptată pentru marele ecran de Eduardo Rodriguez.

Mai jos aveți câteva imagini din acest roman grafic.

Pasionații genului vor fi cu siguranță interesați de această serie, care se vrea o ilustrare a SF-ului chinez, prin intermediul creatorilor cu stiluri și metode diferite de transpunere la nivel vizual. Poate constitui, de asemenea, o colecție interesantă, pentru cei care au această pasiune, legată de romanele grafice.