Când spun „moldovenesc” mă refer la Republica Moldova. Acest interviu a fost luat lui Mihai Pociumban, unul din membri grupului Fantasy & Science-Fiction Community Moldova, prezent pe Facebook. El aduce informații extrem de interesante despre fanii de SF și Fantasy de dincolo de Prut și ne deschide o fereastră spre consumatorii de literatura SF în limba română din această zonă geografică.
(Darius Hupov ) Mihai, te rog sa te prezinți pentru cititorii Helion Online
(Mihai Pociumban) Mă numesc Mihai Pociumban, sunt unul din membrii cei mai vechi ai comunității de Science Fiction și Fantasy din Moldova, amator înrăit al acestui gen de literatură, cinema și seriale.
Se poate vorbi despre o istorie a SF-ului din Republica Moldova, dupa al doilea război mondial?
Când vorbim de Republica Moldova după al doilea război mondial vorbim în general despre URSS. Literatura era editată în limba rusă, populare prin tot URSS-ul erau cărțile lui Ivan Efremov, Stanislav Lem ulterior și Frații Strugațki, din autorii moldoveni pot evidenția doar pe Ioan Mânăscurtă cu romanul pentru adolescenți „Artefact”.
Care zonă culturală de SF și Fantasy este populară la cititorii din Rep. Moldova? (zona ex-sovietică, autori locali, autori din România, autori europeni sau americani?)
În Moldova, în comunitatea SF și după vânzările din librării, vedem preponderent popularitatea autorilor ruși, dar nu lipsesc nici marii autori de peste hotare. Se poate zice că literatura de SF și Fantasy a primit o a doua suflare pentru masele largi după succesul carții Lord of the Rings, Harry Potter precum și Game of Thrones.
Există cluburi locale de SF&F în Rep. Moldova, care se întâlnesc periodic?
Eu cunosc doar unul, comunitatea noastră pe FB 🙂
Există asociații locale sau naționale de SF&F în Rep. Moldova?
Cu părere de rău nu.
Există reviste sau fanzine de SF&F, în Rep. Moldova?
Nu cunosc 🙂
Există convenții de SF&F în Rep. Moldova?
Și aici voi scrie nu.
În ce limbi se scrie SF și Fantasy în Rep. Moldova?
Preponderent se scrie în rusă, pentru a ținti piața din Rusia.
Te rog dă-mi căteva exemple de autori de SF și Fantasy din Rep. Moldova, care au devenit populari in ultimii zece ani.
Pot zice doar de Natalia Osoianu, care a devenit populară mai mult în Rusia, totuși pe piața internă puțini cititori cunosc autorii autohtoni. După câte am înțeles se traduce SF și Fantasy scris de autori locali, pentru piața de limbă rusă.
Există interes pentru promovarea acestor cărți în România?
Autorii locali traduc scriitori precum Brendon Sanderson pentru piața rusă, dar în ceea ce privește autorii autohtoni, cred că ar exista interes și în România pentru aceștia.
Ce edituri publică SF&F în Rep. Moldova și dacă există edituri specializate în acest domeniu?
Nu există edituri specializate. S-au publicat doar două cărți SF de Vladimir Mânăscurtă, în limba rusă.
Există emisiuni sau rubrici de emisiuni, la posturi de radio și TV, pe teme de SF&F în Rep. Moldova?
Din păcate nu.
Îmi poți da exemple de graficieni care activează în domeniul SF&F la voi?
Nu pot da exemple concrete, dar sunt sigur că există atât fun art cât și lucrări mai serioase.
Cum și când a apărut grupul de Facebook Fantasy & Science-Fiction Community Moldova?
Grupul a fost creat ca un topic pe site-ul TorrentsMD, pe atunci una din cele mai populare platforme din Moldova, cu timpul a fost creat și grupul pe FB, care cu timpul a înlocuit TorrentsMD.
Ce rol are acest grup?
Este un grup de amatori ai literaturii și culturii SF and Fantasy, împreună organizăm întâlniri offline, la care discutăm noutățile, facem schimb de opinii referitor la seriale, cărți, și stabilim o carte pe care o vom lectura pentru următoarea întâlnire.
Te rog nominalizează căteva persoane active din fandomul SF&F din Rep. Moldova (editori, organizatori de convenții etc.)
Nu prea pot da un răspuns aici.
Există fani SF din Rep. Moldova care participă la convenții de SF&F internaționale?
Desigur, câțiva membri ai grupului au fost la Comicon-ul din București, cei mai norocoși la cel din State.
Ar fi interes de participare al fanilor din Rep. Moldova la un Eurocon care s-ar organiza în Timișoara, în 2021?
Cu siguranță!
Cum vezi viitorul fandomului SF&F din Republica Moldova?
Îl văd luminos, cred că apar tot mai mulți fani ai genului, și unica problema e să îi adunăm pentru a discuta și crea ceva frumos.
