În weekend-ul care tocmai a trecut, Science Fiction and Fantasy Writers of America a derulat online conferința anuală, în care a decis și câștigătorii celui mai important premiu SFF de pe planetă, NEBULA, pentru scrierile publicate în 2019. Vă prezentăm mai jos nominalizările și câștigătorii (plus câteva observații personale – Miloș Dumbraci):
ROMAN
Câștigătoare: A Song for a New Day, Sarah Pinsker (Berkley)
Marque of Caine, Charles E. Gannon (Baen)
The Ten Thousand Doors of January, Alix E. Harrow (Redhook; Orbit UK)
A Memory Called Empire, Arkady Martine (Tor)
Gods of Jade and Shadow, Silvia Moreno-Garcia (Del Rey; Jo Fletcher)
Gideon the Ninth, Tamsyn Muir (Tor.com Publishing)
O surpriză, din moment ce cam toți erau convinși că va câștiga fie Muir, fie Martine!
Dintre nominalizări, A Memory Called Empire de Arkady Martine apare cert la NEMIRA (conform lui Marian Coman, coordonatorul colecției ARMADA), dar am înțeles că și The Ten Thousand Doors of January de Alix E. Harrow ar urma să fie tradusă (nu știu la ce editură, zvonul l-am văzut la Michael Haulică).
Despre câștigătoare, Sarah Pinsker, îmi amintesc o povestire apărută în Almanahul Anticipația 2016 (Nemira), O șosea pe două benzi.
Silvia Moreno-Garcia îmi este cunoscută pentru antologia Fractured, din care v-am obținut și tradus o povestire excelentă a canadianului Claude Lalumiere, Maxim Fujiyama și alte persoane, apărută în Helion Online (link aici).
NUVELĂ
Câștigători: This Is How You Lose the Time War, Amal El-Mohtar & Max Gladstone (Saga)
Anxiety Is the Dizziness of Freedom, Ted Chiang (Exhalation)
The Haunting of Tram Car 015, P. Djèlí Clark (Tor.com Publishing)
Her Silhouette, Drawn in Water, Vylar Kaftan (Tor.com Publishing)
The Deep, Rivers Solomon, with Daveed Diggs, William Hutson & Jonathan Snipes (Saga)
Catfish Lullaby, A.C. Wise (Broken Eye)
De aici, cred că doar Ted Chiang spune ceva publicului român, iar lui îi apare foarte curând volumul de povestiri Exalare la NEMIRA.
NUVELETĂ
Câștigătoare: Carpe Glitter, Cat Rambo (Meerkat)
A Strange Uncertain Light, G.V. Anderson (F&SF 7-8/19)
For He Can Creep, Siobhan Carroll (Tor.com 7/10/19)
His Footsteps, Through Darkness and Light, Mimi Mondal (Tor.com 1/23/19)
The Blur in the Corner of Your Eye, Sarah Pinsker (Uncanny 7-8/19)
The Archronology of Love, Caroline M. Yoachim (Lightspeed 4/19)
Nu știu să fi apărut în traducere la noi vreunul dintre acești autori până acum (excepție Pinsker, deja menționată mai sus), dar ce știu sigur e care o să apară în curând: tocmai câștigătoarea, Cat Rambo, de la care avem două povestiri pentru GALAXIA 42! Una dintre ele (apărută inițial în Clarkesworld) în curând, adică prin toamnă.
POVESTIRE
Câștigătoare: Give the Family My Love, A.T. Greenblatt (Clarkesworld 2/19)
The Dead, In Their Uncontrollable Power, Karen Osborne (Uncanny 3-4/19)
And Now His Lordship Is Laughing, Shiv Ramdas (Strange Horizons 9/9/19)
Ten Excerpts from an Annotated Bibliography on the Cannibal Women of Ratnabar Island, Nibedita Sen (Nightmare 5/19)
A Catalog of Storms, Fran Wilde (Uncanny 1-2/19)
How the Trick Is Done, A.C. Wise (Uncanny 7-8/19)
Aici nici un nume nu pare să fi apărut în română ori să fie planificat la vreo editură – e mai greu cu proza scurtă pe la noi…
Oricum, dacă mi-a scăpat traducerea în română a vreunui autor menționat, sau planurile vreunei edituri cu cineva din listă, chiar vă rog să ne povestiți în comentarii!
