– Și, ia zi, Maștero, câți copii ai omorât până acum? Întrebarea căzu ca o pleasnă, spărgând liniștea serii și crepusculul care se așternea în bucătăria-pre-salon-antreu înțesată cu mileuri și…
Autor
Bogdan Piticariu
Bogdan Piticariu
Bogdan Piticariu, născut în Bucovina, în Vatra Dornei, este absolvent al Facultăţii de Jurnalism Engleză a Universităţii de Vest.
Stadiul intens şi hiper-activ din presa locală, de mai mult de zece ani, timp în care a fost pe rând redactor pe social, cazuistică, poliţie, justiţie, apoi redactor şef l-a ajutat să cunoască aproape toate faţetele societăţii româneşti aflate oarecum în recuperare după perioada de tranziţie post-comunistă. În perioada în care era redactor şef, publicaţia la care lucra a primit Premiul Societăţii „Timişoara” „pentru contribuţia avută prin intermediul cuvântului scris la dezvoltarea spiritului civic, la promovarea principiilor democraţiei şi ale statului de drept în România“.
După stadiul din presă, s-a reprofilat pe o altă pasiune - traducerile, domeniu în care lucrează şi acum şi îi oferă certitudinea că nicio zi nu este la fel. A tradus de la scenarii de filme comerciale, seriale şi animaţii până la manuale tehnice pentru aviaţie, mandate europene de arestare şi thrillere de război. În lipsa sau amintirea scrisului în exces din presă, a găsit un refugiu în proză, scurtă, în prima fază. O povestire din primul volum de povestiri - „Drăculea”, a fost publicată, în traducerea sa, în urma unui concurs de gen, într-una dintre cele mai antologii anuale de horror din SUA, „Trembling With Fear”. Al doilea volum al său de povestiri, Vodcă roşie, a fost lansat la Bookfest Timişoara în 2024. Cel de-al treilea, „Romanian gothic” – are lansarea programată la Bookfest, la finalul lunii martie.
Interesat de gotic, mituri balcanice şi muzică rock, a făcut pasul de la stilul de lucru “înregimentat” la cel de freelancer, preţuind liberatea şi flexibilitatea care vin la pachet.