Totul a început în Egipt cu un singur pacient, pe care ulterior l-au numit Pacientul zero. A avut febră și tuse, iar starea lui s-a deteriorat rapid în timp ce se îndrepta spre spital. A murit în câteva ore, toate organele sale vitale încetând să mai funcționeze. În ciuda simptomelor misterioase ale bărbatului, pe care medicii nu le-au putut explica, ei nu și-au făcut prea multe griji. Până în clipa când medicii înșiși au început să manifeste aceleași simptome și mai multe cazuri similare au apărut în locuri diferite într-un mod înspăimântător. S-au luat imediat măsuri de precauție și a fost instituită carantină. Starea de urgență a Egiptului a fost impusă la cel mai înalt nivel; oamenii au fost împiedicați să plece dintr-un oraș în altul, iar zborurile, călătoriile cu vaporul și trenul în afara țării au fost anulate. Cu toate acestea, simptomele bizare începuseră deja să se răspândească în țările vecine și toți cei care au contractat această boală ciudată au murit în câteva ore sau cel mult o zi, iar medicii au luat-o razna studiind aceste cazuri neobișnuite.
Un om de știință egiptean dintr-o echipă de cercetare formată din cei mai buni virologi și patologi din lume a izolat în cele din urmă virusul responsabil de boală. A fost șocat să descopere că virusul aparține uneia dintre familiile virale care cauzează gripa, una dintre cele mai vechi și mai răspândite boli umane. Dar acest virus părea a fi mult mai avansat decât formele actuale cu care oamenii de știință erau familiarizați și era fără îndoială feroce. Suferise atât de multe mutații – ceva ce pur și simplu nu s-ar putea întâmpla niciodată într-un timp atât de scurt. Apoi, una dintre echipe a avansat cea mai nebunească idee: „Se pare că virusul a venit din viitor. ”
În ciuda acestei idei bizare, oamenii de știință au început să o ia în serios. Sistemele imunitare umane sunt în continuă evoluție, la fel ca și virușii. Au luptat, ca Omul și Diavolul, încă din zorii omenirii. Deci, dacă o persoană cu un sistem imunitar avansat ar veni din viitor, afectată de o boală simplă precum gripa? Deoarece virusul a continuat să evolueze, această boală simplă ar declanșa o epidemie mortală pentru oameni în perioade mai puțin dezvoltate.
Un lucru era sigur: acest vizitator neobișnuit apăruse în Egipt, lângă locația Pacientului Zero și aproape sigur nu părăsise țara. Procedurile de carantină și de interzicere a călătoriei au împiedicat pe oricine să părăsească Egiptul, în afara câtorva experți care au călătorit în cele mai restrictive condiții și după luarea măsurilor de precauție maxime posibile. Astfel, polițiștii și epidemiologii au cooperat pentru căutarea acestui străin – deși era ca și cum ai căuta un ac în carul cu fân.
Au decis să solicite cetățenilor actele de identitate; dacă acest străin ar fi venit cu adevărat din viitor, nu ar avea acte oficiale, sau actele sale ar fi cu totul diferite de ceea ce au oamenii în zilele noastre, sau cu o dată care nu s-a împlinit încă. Și astfel cercul celor căutați a început să se restrângă, pe măsură ce ei concurau cu zilele, orele, minutele și secundele înainte ca rasa umană să piară din cauza aceastei pandemii de gripă. Căutau această ultimă speranță. Treptat, au identificat o serie de cercuri restrânse, răsfirate prin diferite districte din Cairo, le-au cerut cetățenilor să prezinte actele de identitate oficiale, cu ajutorul experților antiepidemie mișunând în haine albe și măști de protecție, arătând ei înșiși ca niște creaturi din spațiul cosmic. Străzile erau goale, întrucât toată lumea se adăpostise în case, așteptând ca poliția să bată la ușile lor, să cerceteze casa și să le ceară să prezinte actele de identitate. Ochii tuturor locuitorilor planetei erau fixați pe ecranele televizorului, un amestec de dorință și frică ce le umplea inimile în timp ce așteptau orice licărire de speranță.
Într-unul dintre cartierele vechi din Cairo – unul de obicei aglomerat, deși acum străzile sale erau la fel de pustii ca într-un oraș fantomă – un bărbat se furișa cu prudență pe aleile întunecate, ascunzându-se de ochii curioși care l-ar fi căutat. Cât de ironic! Fugise din timpul său pentru a fi vânat în acesta din trecut! Se îndreptă încet spre punctul său de aterizare. Se săturase de acest timp. Trebuia să se întoarcă în viitor. Dar, înainte de a se întoarce, va lăsa o sticlă cu sângele său, cu un mesaj care explica totul. Dacă ei vor avea nevoie de sistemul său imunitar, îl vor primi. Cât despre el, nu-l vor prinde niciodată. Nu avea intenția de a fi transformat într-un cobai.
Se trezi în picioare în fața mașinăriei sale de ultimă generație, în subsolul unei case abandonate; mașinăria avusese nevoie de mult timp pentru a-și reîncărca energia, astfel încât să poată decola într-o altă călătorie. Așa că, s-a așezat în fața dispozitivelor complexe ale acesteia, apăsând câteva butoane și răsucind manetele scurte, din metal. Deodată, o lumină strălucitoare fără sunet lumină camera; era o lumină albă pură, iar apoi alte câteva culori se iviră, care se suprapuneau în fața ochilor săi formând o combinație orbitoare de culori, înainte ca acestea să dispară treptat din nou, în albul pur. Se întorsese în timpul lui. Ieși din mașină și se uită în jur pentru a găsi ruine antice împrăștiate în jur. Nu exista nici o urmă de om, animal sau pasăre. Rasa umană pierise? Nu i-au găsit sângele? Ce dezastru!
Într-o perioadă anterioară, un bărbat a găsit o sticlă cu sânge și o scrisoare. Imediat, s-a grăbit să contacteze agenția antiepidemie, iar aceștia au venit repede și au așezat sticla într-o cutie specială, transferând-o cu atenție în laboratoarele lor. Acesta era cu adevărat sângele străinului sau era o farsă prostească pe care cineva le-o făcuse? Dar testul a dovedit că sistemul imunitar al sângelui era excepțional de avansat și nu a trecut mult timp până când oamenii de știință au putut extrage antidotul din sânge. Experimentele s-au dovedit a fi foarte eficiente. Aceasta a fost o veste îmbucurătoare pentru toți locuitorii planetei noastre albastre, Pământul. Oamenii s-au îmbrățișat, abia venindu-le să creadă că acest coșmar a ajuns în sfârșit la final.
În timpul său prezent, străinul privea civilizația prinzînd viață din nou, sub ochii săi. Scena se schimbă într-o hiper-viteză pe care nu reuși să o urmărească, până când văzu străzile orașului său familiar, cu oameni care se plimbau, iar el se plimba printre ei, cu mâinile în buzunare, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Tradus din limba engleză de Eliza Claudia Filimon
Tradus cu cunsimțământul autorului, mulțumim!
Translated by Eliza Claudia Filimon
Translated and published with the author’s consent. Thank you!
1 comentariu
Din Egipt… mai SF decat Mamdouh Elssbiay (Big Ramy) n-avem.
https://www.youtube.com/watch?v=kr0hZsHrZJo