Totul a început în Egipt cu un singur pacient, pe care ulterior l-au numit Pacientul zero. A avut febră și tuse, iar starea lui s-a deteriorat rapid în timp ce…
Etichetă:
traducere
-
-
— Vor veni după tine, mi-a spus de-ndată ce m-am trezit în lanțuri. Nu-mi puteam mișca mâinile. Nu-mi puteam mișca nici picioarele, priponită cum eram de scaunul cel mare din…
-
— Se întoarce Ao, tată, că l-am auzit, mi-a spus mezinul și s-a ridicat din pat. Armata ne-a luat calul, acum doi ani. Au zis că-l trimit pe continent, pentru…
-
Ciorile nu au scăpare în fața gerului. Fata le tot găsește căzute peste pietrișul înghețat, doar niște sloiuri cu pene. Se oprește și spune câteva cuvinte pentru sufletele lor mici,…
-
Vizitatorii pacului Yoyogi aduc cu ei vin, sake și sandvișuri cu somon, borcane de murături, prăjituri de orez și cutii de bere. Sunt cu toți la vârsta a doua, între…
-
Tabietul meu de dimineață e la fel de predictibil ca prostia politicienilor. Mai întâi, merg să-mi iau ziarul, schimb câteva vorbe cu femeia de la chioșc, apoi mă întorc. Îmi…
-
Oliver se apropie de vitrină, atent să nu atingă sticla. Acolo, în spatele sticlei groase, anti-efracție, lucra librăreasa, purtând pantofi cu toc înalt și costum mulat. Tati spunea că ea…
-
-
Fericirea înseamnă pur și simplu să te simți bine? În fiecare dimineață, Linda stătea în ușa cabanei și privea afară. Sol alb, zăpadă albă, orizont alb cu gri. În zilele…
-
Călătoriră prin peisajul nocturn înghețat către ruine, oprindu-se la locul impactului. Găsiră rămășițele ultimei tabere a lui Glafki, dar nu și pe ea. Alkon scuipă înjurături și blesteme până când…
-
La ultima licărire de lumină peste vale, priveliștea apăru pictată cu trăsături groase și apăsate de pensulă, în culorile de bază: roșu, galben, albastru. Peisajul, văzut prin perdele tremurânde de…
-
Tânărul domn Brown păși afară, la apus de soare, pe strada satului Salem, dar își băgă capul înapoi în casă, de cum trecu pragul, pentru a schimba săruturi de rămas…