Dintre cele unsprezece invazii ale extratereștrilor de care a avut parte Pământul din anii 1960 încoace, cinci au fost dejucare nu prin intervenție militară sau politică, ci de către cetățeni care, trăindu-și viețile banale, au respins invadatorii din întâmplare. Asta înseamnă că, atunci când planeta va fi ținta unei noi invazii, există o șansă destul de mare ca viața terestră să fie salvată un locuitor oarecare, nu de un general sau președinte. Ca să-ți sporești propriile tale șanse de a deveni în mod accidental un erou, te invităm să studiezi întâmplările petrecute mai înainte și să încerci să găsești ceva de învățat din ele.
În 1968, fermierul Ted Rawlins tocmai întocmea un fals mesaj din cercuri în lanul său de porumb, când a ajuns flota invadatoare a K’Kyk. Din întâmplare, cercurile din lanul lui Ted au reprodus sigiliul Oolong, una dintre cele mai puternice și temute rase din galaxie. Speriați că prezența lor va însemna o insultă, flota K’Kyk și-a transmis imediat scuzele și s-a retras subit.
În 1976, entuziastul radioamator și UFO-log Roger „Iepurașul” Bunnings retransmitea frânturi prinse din transmisiunile flotei K’Kyk. În vreme ce flota invadatoare a Wwwww intra pe orbită, Iepurașul tocmai emitea ultimatumul „Predați-vă sau muriți!”. Cum mai avuseseră dispute cu K’Kyk în trecut, Wwwww au decis că discreția era cea mai bună soluție și au plecat.
În 1996, artistul Eric Pascale a îmbrăcat turnul Eiffel în fâșii portocalii și bleumarin. Pentru Battat’th, specia care invada, acesta era simbolul celei mai mortale molime, simbol pe care doctorii lor îl foloseau de milenii în manualele de medicină. Pentru a evita contaminarea, flota Battat’th s-a retras de pe orbita Pământului, apoi au reintrat în atmosfera noastră într-un unghi ascuțit, pentru a arde orice posibilă contaminare a navelor. Din cauza panicii, 95% din navele lor au ars cu totul. Cele rămase au fugit cu coada între picioare și nu au mai fost văzute niciodată.
În 2002, dansatoarea Elena Salvatore a organizat o tentativă de a stabili un nou record mondial, pentru cel mai mare număr de oameni care dansează Macarena în același timp. Acest dans seamănă remarcabil de mult cu dansul războiului speciei Szlatatanikch, așa că atunci când flota acestora a survolat Pământul înaintea invaziei și a descoperit șaptesprezece milioane de oameni dansând sincron, ei au decis că subestimaseră semnificativ disponibilitățile militare are planetei și s-au întors din drum pentru replanificare.
În 2015, Marija Smith, o studentă, se juca cu drona sa zburătoare în apropierea casei când flota Sallalalam a descins deasupra coastei sudice a Angliei. Printr-o coincidență bizară, sistemul de control inter-nave opera pe aceeași frecvență cu a telecomenzii dronei. Întreaga escadrilă s-a prăbușit în Canalul Mânecii. Specia Sallalalam locuiește pe o planetă foarte uscată, iar proiectanții navelor nu au prevăzut niciodată necesitatea de a le face impermeabile. Aparatele s-au dezintegrat. Câțiva supraviețuitori au fost scoși la mal mai târziu, iar acum trăiesc pașnic în satul Dorset.
Ce putem învăța din aceste scurte relatări? Că diferențele culturale pot duce nu doar la neînțelegeri, ci și la victorii militare remarcabile. Continuă să-ți trăiești viața ca până acum și, cine știe, poate că data viitoare chiar tu vei salva Pământul de la subjugarea extraterestră.
În traducerea lui Alexandru Lamba
Tradus cu acordul autorului. Mulțumim!
Translated with the author’s consent. Thank you!
